题魏吉老若水轩
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
世情孔甘似醇酒,沾沾未必应心口。
覆手为雨翻手云,馀耳安能保长久。
魏侯风味真可人,汪汪万顷江湖春。
相从丱岁今白发,坐对小轩聊欠伸。
译文 / 白话释义
世间人情非常甜美如同醇厚的美酒,但那些表面上的迎合未必是真心实意。人情变化迅速,反复无常,就像翻手为云覆手为雨一样,我等小人物怎能长久平安呢。魏吉老的风度趣味实在让人喜爱,他就像那汪洋万顷的江湖之水充满生机。从年少时就互相交往至今已经白发苍苍,坐在这小轩之中只是稍微伸个懒腰(表示闲适自在)。
注释
非常甜美。孔,很、甚;甘,甜美。;形容人反复无常或惯于玩弄权术。出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。’;这里是作者自谦之词,我等小人物。;令人满意的、讨人喜欢的。;本指水深而广,这里形容魏侯的风度韵味如同广阔的湖水。;guàn suì,指少年时期。;打呵欠,伸懒腰。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将世情比作醇酒,生动形象地写出世情看似美好实则可能并非真心的特点。颔联化用‘翻手作云覆手雨’的典故,深刻地揭露了世情的反复无常。颈联通过对魏侯的直接描写,以‘汪汪万顷江湖春’来比喻魏侯的风味,写出他的风度韵味如同春天的江湖般富有生机与吸引力,是一种很形象的比喻手法。情感表达上,前两联表达了对世情虚伪、反复无常的不满与厌弃,后两联则转为对魏侯的喜爱与欣赏,在对比中突出魏侯的独特。在意境营造上,通过描写江湖春景般的魏侯,营造出一种开阔、富有生机的意境。主题思想上,既有对不良世情的批判,也有对美好人物品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。