题无为秀溪亭

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
画桥雕槛接招提,新有幽人榜秀溪。
十顷净明天上下,两奁光映水东西。
飞楼涌殿参差见,古木修篁咫尺迷。
此景此时君信否,绿杨阴里啭黄鹂。
译文 / 白话释义

彩绘的桥梁和雕花的栏杆连接着寺院,新近有隐士为秀溪题写匾额。十顷的水面清澈明净,天空倒映其中,仿佛上下都是天空,两片明镜般的水光在东西两岸交相辉映。凌空的楼阁和宏伟的殿堂参差不齐地呈现,古老的树木和修长的竹林近在咫尺却让人迷失。这样的景色这样的时刻您相信吗?在绿杨的树荫里有黄鹂婉转啼鸣。

注释

寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;隐士。;lián,本指女子梳妆用的镜匣,这里形容溪水像镜子一样。;huáng,竹林,泛指竹子。;zhuàn,鸟婉转地叫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过描写画桥、雕槛与招提的连接引出秀溪亭,简单几笔勾勒出秀溪亭的周边环境。颔联运用了夸张和对偶的手法,‘十顷净明’描写溪水的广阔清澈,将天空倒映其中形容为‘天上下’,并且‘十顷净明’对‘两奁光映’,‘天上下’对‘水东西’,句式工整,节奏感强。颈联中‘飞楼涌殿参差见,古木修篁咫尺迷’通过描写飞楼涌殿的错落有致和古木修篁的近在咫尺却又容易使人迷失方向,进一步描绘出秀溪亭周围景色的复杂多样。尾联以景语作结,‘绿杨阴里啭黄鹂’描绘出一幅充满生机的画面,给人以无限的遐想。在情感表达上,诗人对秀溪亭周围的景色充满喜爱与赞美之情,将景色描写得如此细致入微,让读者感受到诗人发现美景时的欣喜。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、开阔且富有生机的意境,如净明的溪水、错落的建筑、茂密的树林竹林以及啭鸣的黄鹂等元素共同构建了这一意境。主题思想方面,主要是对秀溪亭周围景色的描绘与赞美,表现出自然景色的美妙以及诗人对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。