题徐大临湖乡小景

明 · 张大受 · 七言绝句

原文
鸟背岚光过夕汀,碎萍鱼唼水花腥
青山一角湖三面,记是塘西乙未亭
译文 / 白话释义

鸟儿从山间的雾气上飞过傍晚的汀洲,细碎的浮萍被鱼儿咬食发出水花的腥味。青山占了一角,湖水环绕三面,记得这是塘西乙未年修建的亭子。

注释

山间雾气折射出的光芒。岚,山林中的雾气。;傍晚的水边平地。汀,水边平地。;鱼儿咬食的声音或动作。唼,鱼吃食的样子。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘鸟背岚光过夕汀’,通过‘鸟背’这一视角,将山间岚光与傍晚汀洲相结合,营造出一种静谧而悠远的意境。‘碎萍鱼唼水花腥’则以细节描写,展现了鱼儿咬食浮萍的情景,使画面更加生动。从情感表达来看,诗人以平和的笔触描绘了湖乡的小景,流露出对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。意境上,整首诗营造出了一种清新、自然、宁静的氛围,让人仿佛置身于那湖乡之中。主题上,通过对湖乡小景的描绘,表达了对自然的赞美和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。