题许公塞驿
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
遐想清游意欲飞,巢湖西畔碧山围。
高城别后骚人到,小驿春回燕子归。
壁上新诗留醉墨,庭前飞絮点征衣。
穷愁勿用频惆怅,来岁而今在北扉。
译文 / 白话释义
思绪飘忽地遐想那清幽之游,心意仿佛要飞起来,巢湖的西边是碧绿的山峦环绕。在高城分别之后我这个诗人来到此地,小小的驿站在春天回归时燕子也归来了。墙壁上有新题的诗还留存着醉后书写的墨痕,庭院前飘飞的柳絮飘落在远行之人的衣服上。不要总是为穷困愁苦而惆怅,明年的这个时候或许就在北方的宫室之中了。
注释
远,长久。xiá;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;远行之人的衣服。;穷困愁苦。;指宫室北门,这里代指宫廷。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写巢湖西畔的碧山环绕以及小驿春回燕子归的景象,勾勒出一幅宁静而富有生机的画面,展现出自然之美。写作手法上,情景交融,首联以‘遐想清游意欲飞’开篇,直抒胸臆表达对清游的向往,紧接着描绘巢湖景色,将主观情感与客观景色相融合。颔联‘高城别后骚人到,小驿春回燕子归’,诗人将自己的行迹与燕子的归来对照,更显孤独之感。颈联‘壁上新诗留醉墨,庭前飞絮点征衣’,通过描写墙壁上的新诗和庭前飞絮,进一步渲染出一种羁旅愁思。情感表达方面,既有对美景的欣赏,又透露出羁旅的孤独和对穷困愁苦的无奈,不过最后一句‘来岁而今在北扉’又表达出一种对未来的期待,情感复杂而又真实。主题思想上,体现了诗人在羁旅途中的所见所感,以及对自身境遇的思考和对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。