题徐孟晦绿阴草堂

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
高台野色倚招提,有客乘春一杖藜。
湖泻琉璃平楚外,山开锦绣曲栏西。
培风南海鲲鹏起,落日东林虎豹啼。
赋就自堪逢汉主,他年回首白云栖。
译文 / 白话释义

高台之上的郊野景色紧挨着寺院,有位客人趁着春天拄着藜杖前来。湖水倾泻如琉璃在平旷的原野之外,青山展开锦绣般的画卷在曲折栏杆的西边。凭借风力南海的鲲鹏振翅飞起,落日之下东林的虎豹发出啼声。写好了诗赋自然能够得遇贤明君主,多年以后回首往事将会隐居在白云之间。

注释

寺院;平旷的原野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;凭借风力。出自《庄子·逍遥游》‘风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风。’

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。颔联‘湖泻琉璃平楚外,山开锦绣曲栏西’,‘湖泻’对‘山开’,名词与动词相对,生动地描绘出湖、山的动态美,‘琉璃’与‘锦绣’相对,形象地写出湖和山景色的绚烂。颈联‘培风南海鲲鹏起,落日东林虎豹啼’,不仅对仗,而且用了鲲鹏、虎豹这样具有象征意义的意象,鲲鹏象征着志向远大之人,虎豹增添了一种壮阔又略带神秘的氛围。在情感表达上,诗人通过描写草堂周围壮阔的景色,表达出一种豪情壮志,既有对美景的喜爱,又有对未来得遇明主、大展宏图的期待。在意境营造方面,诗中构建了一个开阔、壮美且富有生机的意境,如‘湖泻琉璃’‘山开锦绣’‘鲲鹏起’‘虎豹啼’等景象组合在一起,让读者感受到大自然的雄伟与神奇。主题思想上,借景抒情,以景的壮阔表达自己的理想和抱负,同时也流露出一丝功成身退的隐逸情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。