题徐氏贫乐亭

元 · 陈镒 · 五言

原文
人人慕富贵,富贵多危机。
不如贫乐者,自得道所资。
卓哉南州士,澹然岩壑姿。
洁身事高蹈,心与千载期。
蟾峰飞白云,蟾溪涣清漪。
世虑日以淡,道味日以滋。
壶觞自酬献,文字相娱嬉。
放怀山水间,此乐知者谁。
译文 / 白话释义

每个人都羡慕富贵,然而富贵常常伴随着危机。比不上那些以贫困为乐的人,他们能够自得于道所给予的东西。卓越啊那南方的读书人,有着淡泊如岩壑般的姿态。保持自身的纯洁去追求高远的行为,内心与千年的道相契合。蟾峰上飘着白云,蟾溪中流淌着清澈的涟漪。世间的思虑一天天变得淡薄,道的韵味一天天更加滋长。酒器自己相互酬答敬酒,文字相互娱乐嬉戏。放纵情怀在山水之间,这种快乐有谁能知晓呢。

注释

卓越,突出,表示对南州士的高度赞美,形容其品德或才能出众。出自《诗经·鄘风·载驰》:“大夫跋涉,我心则忧。既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。既不我嘉,不能旋济。视尔不臧,我思不閟。陟彼阿丘,言采其蝱。女子善怀,亦各有行。许人尤之,众稚且狂。虽则如荼,匪我思且。毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。;淡泊、恬静的样子,描绘出南州士如岩壑般淡泊的姿态,体现其不追逐世俗名利的心境。出自陶渊明《饮酒》其五:“采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。;指远离世俗,行为高尚。在诗中表示贫乐者追求高尚的品德和行为,不随波逐流。出自《楚辞·离骚》:“吾闻之:新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”;可能是当地的山峰和溪流的名字,在这里作为诗歌中的自然景观元素,为诗歌增添了一种清幽的氛围。具体所指可能因地域或作者的想象而有所不同。;酒器,诗中用来形容贫乐者自斟自饮、相互酬献的情景,体现了他们生活的闲适和自在。出自陶渊明《归去来兮辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。”

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将世人对富贵的追逐与贫乐者的自得进行对比,突出了贫乐者的境界。情感表达上,通过对贫乐者生活的描绘,流露出对这种淡泊、自在生活的向往和赞美之情。意境营造上,描绘了蟾峰、蟾溪等自然景观,营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想方面,强调了内心的道与外在的富贵无关,只有保持内心的淡泊才能获得真正的快乐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。