原文

使君惠我双马图，雄姿逸态世所无。

流传韩干旧墨迹，湖州公子亲临摹。

湖州自是名家驹，绘画此马与众殊。

鬃鬣萧萧朔风起，举足万里无长途。

弯弓马上者谁子，驼裘乌帽貂襜褕。

游缰飞鞚柳阴外，射杀黄熊及於菟。

只今世乱多战伐，驽骀龙种同驰驱。

边城人马半已死，空令抚卷成嗟吁。

使君统领百万夫，要平南楚并东吴。

英雄事业佐玄德，愿起此马如的卢。

译文 / 白话释义

使者您赐予我这幅双马图，那雄健的姿态、超逸的神态是世间所没有的。这是流传的韩干的旧墨迹，由湖州公子亲自临摹。湖州公子本身就是擅长画马的名家，他画的这匹马与其他的马不同。马鬃和马尾在朔风中萧萧作响，抬起蹄子仿佛能行走万里没有尽头。在马上弯弓射箭的是谁呢？穿着驼裘、戴着乌帽、穿着貂襜褕。在柳阴外牵着缰绳、飞驰着马，射杀了黄熊和于菟。只是如今世乱多有战争，劣马和良马一同驰骋。边城的人马大半已经死去，只能让我抚卷而叹息。使者您统领着百万士兵，要平定南楚和东吴。您的英雄事业就像辅佐刘备一样，希望能让这匹马像的卢马一样。

注释

唐代画家，以画马著称。；北风，冬天的风。多用以表示北方的寒风。；古代楚地对虎的别称。；劣马，比喻才能低下的人。；额部有白色斑点的马，相传刘备所乘的马。这里借指良马。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比手法，如良马与驽骀的对比，突出了乱世中良马的珍贵。情感表达上，通过对双马图的描绘以及对时局的感慨，表达了对英雄的向往和对乱世的忧虑。意境营造上，描绘了朔风萧萧、柳阴飞鞚的场景，营造出一种雄浑豪迈又略带忧伤的意境。主题思想上，以双马图为引，抒发了对英雄事业的渴望以及对和平的期盼。

主题与意象

咏物怀古抒情壮志忧时

题院判石末公见惠赵仲穆双马图