题屿公所画湘江万竹图
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
遥望东南万竹林,连冈度坂玉萧森。
满天风雨湘云冷,落日鱼龙楚泽深。
翠袖倚时人去远,黄头歌罢思难禁。
老禅挥洒缘何事,勾引新诗作凤吟。
译文 / 白话释义
远远眺望东南方那片万竹之林,连绵的山冈和坡坂上翠竹森森如同玉立。满天风雨中湘江上的云气寒冷,落日下鱼龙潜藏的楚泽幽深。当那身着翠袖之人倚竹之时人已远去,船夫唱完船歌后思念难以抑制。老禅师挥毫作画是因为何事呢?引得我新作出如凤凰鸣叫般的诗篇。
注释
山坡,斜坡。如《诗经·小雅·正月》‘瞻彼阪田,有菀其特。’;形容草木茂密的样子,这里指竹林茂密。也可形容清冷、阴森的感觉,在诗中两种感觉皆有体现。;楚地有很多湖泊沼泽,这里指湘江一带的水域,‘楚泽深’描绘出水域的幽深。;这里指代佳人,化用杜甫‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’的意象,表达一种惆怅之感。;指船夫,古代称撑船的人为黄头郎。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘遥望’直接点出视角,‘万竹林’‘连冈度坂’简单几笔勾勒出竹林的广阔与所处地势,‘玉萧森’将竹林之态形象化。颔联通过描写‘满天风雨’‘湘云冷’‘落日’‘楚泽深’等景象,营造出一种清冷、幽深、萧瑟的意境,情景交融,把自然景色与诗人的主观感受相融合。颈联‘翠袖倚时人去远’化用了杜甫‘天寒翠袖薄’的意象,增添了一种佳人远去的惆怅感,‘黄头歌罢思难禁’则从听觉角度引发情感上的波动,虚实相生。尾联以问句作结,好奇老禅作画的缘由,又表明这幅画引发自己创作诗篇,照应题目。在情感表达上,诗中既有对竹林景色的喜爱与惊叹,又有对时光流逝、佳人远去的惆怅,还有对画作触发诗兴的感慨。主题思想围绕着对湘江万竹图的观赏而展开,表达了诗人丰富的情感与联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。