题周樗庵隐居

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
出郭南来直到山,山云飞落小窗闲。
熟知尘世空多事,已就仙人乞半间。
邻圃雨馀分药去,溪潭日晚射鱼还。
霜醪不用桥南买,春鸟春花亦解颜。
译文 / 白话释义

出了城郭向南一直来到山中,山间的云飘落在小窗前显得悠然自在。深深知道尘世中大多是虚空之事,已经向仙人祈求到半间居所。邻家菜园雨后去分些药草回来,傍晚在溪潭边射鱼后归来。不用到桥南去买美酒,春天的鸟儿和花朵也能让人愉悦。

注释

城郭,外城。在古文中常用来表示城市的范围界限。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;醇酒,这里指美酒。醪,本意为汁滓混合的酒,后泛指酒。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联通过描写行程,‘出郭南来直到山’直接点明路线,‘山云飞落小窗闲’则将动态的山云与静态的小窗对比,一动一静,写出居所环境的静谧。颔联‘熟知尘世空多事,已就仙人乞半间’直抒胸臆,表达对尘世的看透和对宁静隐居生活的向往,其中‘尘世’与‘仙人’形成鲜明对比,强化了这种情感。颈联描写日常生活的细节,‘邻圃雨馀分药去,溪潭日晚射鱼还’,富有田园生活气息,展现出隐居生活的自在。尾联‘霜醪不用桥南买,春鸟春花亦解颜’,借春景进一步烘托出隐居的惬意,不需要酒来助兴,花鸟就能让人愉悦。整首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱之情,主题围绕着远离尘世喧嚣,享受隐居的闲适与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。