题朱山人隐居
明 · 梁士楚 · 七言绝句
原文
天畔晴峰敛醉霞,隔溪流水似僧家
蒲团不入游仙梦,独绕山城树树花
译文 / 白话释义
天边晴朗的山峰收敛了醉人的晚霞,隔着溪流的潺潺流水仿佛寺院僧家。蒲团不能进入那游仙的梦境,独自绕着山城赏看一树一树的繁花。
注释
收起、收束,这里将山峰拟人化,描绘出山峰收起晚霞的动态画面。;一种用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人坐禅及跪拜时所用之物,常被用来代表一种与佛教相关的静谧、清修的意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又带有几分空灵的氛围。开篇描绘了天边晴峰与醉霞的画面,一个‘敛’字将山峰拟人化,仿佛山峰是有情感有意识地收起晚霞,动静结合。‘隔溪流水似僧家’,通过将流水比作僧家,暗示此地清幽宁静,带有禅意。写作手法上,运用了比喻和拟人的修辞。情感表达方面,诗人通过对朱山人隐居环境的描写,表达出对这种宁静隐居生活的向往。同时‘蒲团不入游仙梦’又似乎有一种对现实超脱尘俗生活的坚持,不沉迷于虚幻的游仙之梦,而更在意眼前的山城繁花,有一种对当下生活的热爱与自得。主题思想围绕着隐居生活展开,展现出隐居环境的清幽美妙以及这种生活带给人的宁静与安然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。