同祁山人登高士峰
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
城畔群山亦不遥,县斋终日对岧峣。
登临白帻还高士,海国青天自暮潮。
南浦佩环心欲折,北风樽酒鬓随飘。
朱明石室同游地,松桂因君问寂寥。
译文 / 白话释义
城墙边的群山也并不遥远,县衙的房屋整日对着高峻的山峰。登山临水头戴白色头巾宛如高雅之士,大海之畔青天之下自有傍晚的潮水涌动。在南面的水边仿佛听到佩环声响令人柔肠寸断,北风吹拂下手持酒杯但见鬓发随风飘飞。朱明洞的石室是曾经一同游玩的地方,因为你而询问松桂是否寂寥。
注释
形容山高峻的样子。;白色的头巾,这里可用来形容高雅的装扮。;在中国古典诗词中常用来指代送别之地,有惜别之意,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;古人衣带上所系的佩玉,此处可能化用杜甫《咏怀古迹·其三》‘画图省识春风面,环佩空归夜月魂’中以佩环声来烘托一种哀怨的氛围的手法。
赏析
从文学手法上看,首联采用了实写的手法,写出群山与县衙的相对位置,简单勾勒出画面背景。颔联中‘登临白帻还高士’描写人物形象,‘海国青天自暮潮’描绘自然景象,人物与自然相映衬,以景衬人,凸显出高士的超凡脱俗之感。颈联‘南浦佩环心欲折’运用典故,借南浦送别的意象和佩环的声响营造出一种伤感、惆怅的氛围,‘北风樽酒鬓随飘’通过描写在北风吹拂下饮酒的画面,从视觉角度展现人物的孤寂与萧索。尾联‘朱明石室同游地,松桂因君问寂寥’通过回忆同游之地,以松桂的寂寥来暗喻友人分别后的思念之情,虚实结合。在情感表达上,此诗蕴含着诗人对友人的思念之情,同时也有自己在为官或生活中的孤独寂寥之感。在意境营造方面,通过描绘群山、暮潮、南浦等景象,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着与友人的同游经历、分别后的思念以及自身的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。