同孙伯起游留此岩再用前韵

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
偶来听瀑此岩中,藜杕相随只两翁。
凉气着衣梧叶雨,秋香薰路桂花风。
洞幽僧礼白毫相,潭净鱼游赤鲩公。
坐久石坛林影乱,斜阳归踏小桥东。
译文 / 白话释义

偶然来到这里的岩洞中聆听瀑布声,藜杖相伴只有我们两位老翁。清凉的气息沾染在衣服上,是梧桐叶上的秋雨;秋天的香气在道路上弥漫,是桂花的微风。洞穴幽深,僧人礼拜白色毫毛相;潭水清澈,鱼儿游动在赤鲩公之中。坐久了,石坛上的林影纷乱,夕阳西下,踏着小桥向东归去。

注释

藜,一年生草本植物,嫩叶可食,茎可做拐杖。杕,孤立的样子。这里指用藜做的拐杖,形容诗人和友人相伴的情景。;佛教用语,指佛的眉间白毫,常被视为佛的象征。此处描写僧人礼拜白毫相,增加了诗歌的宗教氛围。;赤鲩,一种红色的鲩鱼。公,是对鱼的尊称。这里描绘潭水中鱼儿游动的情景,使画面更加生动。

赏析

此诗意境清幽宁静。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘凉气着衣梧叶雨,秋香薰路桂花风’,通过对衣物被凉气沾染、道路被秋香薰染的描写,生动地展现了秋天的氛围。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡的心境,两位老翁在岩洞中游玩,享受着自然的美景。意境营造上,‘洞幽’‘潭净’等词营造出幽深、清澈的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。