同翁晋还自吴门志别
明 · 吴梦旸 · 五言律诗
原文
明朝子解去,昨日送茅维。
芳草犹在望,素心还自持。
旅魂花片片,人影髻丝丝。
近日情如许,那为万里悲。
译文 / 白话释义
明天你就要离去,昨天才送别了茅维。芳草还在眼前望得见,高洁的心境依然自我秉持。羁旅的魂魄像一片片落花,人的身影就像那丝丝发髻。近日的情怀就像这样,哪会因为万里之隔而悲伤呢。
注释
离去,‘解’有解开、离开之意,这里表示友人即将离开;本心,指心地纯洁,也可指一种高洁的情怀;旅途中的魂魄,表达羁旅之人的一种精神状态,常含漂泊之感
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。首联通过时间上的今明对比,点明送别频繁,暗示出送别之人的惆怅之情。颔联‘芳草犹在望,素心还自持’,借芳草这一传统意象表达送别时的不舍,而‘素心自持’又展现出人物内心的坚定与高洁,情景交融。写作手法上,颈联‘旅魂花片片,人影髻丝丝’对仗工整,以花喻旅魂,生动形象地写出旅途中灵魂的漂泊无依之感,以发丝来代表人影,细腻地刻画出人的形象特征,富有画面感。情感表达方面,整体感情较为内敛深沉,有送别友人的不舍,却又在最后表达出不为万里之隔而过度悲戚的豁达。主题思想上,围绕着送别与离情展开,既有离别的愁绪,又有一种超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。