同友人游龙台山胜因寺

元 · 陈镒 · 七言绝句

原文
三枝藜杖陟秋冈,风露初交野菊香
行到胜因钟巳午,坐延松影过回廊
译文 / 白话释义

手持三根藜杖登上秋天的山冈,秋风露水刚刚交汇,野菊花散发着香气。走到胜因寺时,正好听到钟声是巳时到午时之间,坐在那里,松树的影子渐渐延伸过回廊。

注释

用藜的老茎做成的手杖。藜,一年生草本植物,茎坚硬,可为杖。常被古代文人用作行游的工具,象征着古朴、闲适。;攀登、登上。在诗中描绘了作者手持藜杖登上秋冈的动作,体现出登山的艰难和作者的毅力。此字常用于古代诗文,表示登高、远行等意思。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了秋日同友人游龙台山胜因寺的情景。从‘三枝藜杖陟秋冈’可以看出作者的悠然自得,藜杖增添了一种古朴的氛围。‘风露初交野菊香’描绘出秋日清晨独特的气息,野菊香烘托出宁静的氛围。‘行到胜因钟巳午,坐延松影过回廊’则通过时间的推移和景物的变化,展现出一种静谧而悠远的意境。整首诗以白描的手法,将秋日的景色和人物的心境自然地融合在一起,表达了作者对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。