同诸子秋夕寻云谷晦翁读书台
明 · 傅汝舟 · 七言律诗
原文
看山午发澄溪浒,度岭钟鸣日已曛。
百里川原平入眺,九霄星斗倒垂文。
短袍席映疏林月,高枕窗含叠嶂云。
欲访遗祠悲草木,早衰真愧道无闻。
译文 / 白话释义
中午从澄溪岸边出发去看山,翻过山岭时听到钟声响起太阳已经西斜。百里山川原野平坦开阔尽入视野,九霄的星斗像是倒垂着的文字。穿着短袍坐在月光映照的疏林之下,高枕而卧窗户含着层叠山峦的云彩。想要去探访先生的旧祠却为草木的荒芜而悲伤,身体早衰真惭愧于自己学问无所成。
注释
水边。;落日的余光,这里指太阳西斜。;这里指星斗像是垂挂着的文字,是一种形象的描写。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘百里川原平入眺,九霄星斗倒垂文’,视野开阔,从广阔的百里川原写到高远的九霄星斗,一远一近,一平面一高空,对比强烈,营造出一种宏阔而又静谧的意境。颈联‘短袍席映疏林月,高枕窗含叠嶂云’,描写细腻,通过‘短袍’‘疏林月’‘高枕’‘叠嶂云’等意象,将诗人所处的环境描绘得富有诗意。在情感表达方面,诗中充满了对朱熹(晦翁)的敬仰之情,同时也有诗人自己对学问未成、身体早衰的悲叹。整首诗以寻晦翁读书台为线索,从出发写到到达读书台附近所见的景色,最后表达对晦翁的缅怀以及自身的惭愧之情,主题思想明确,在敬仰前贤的同时也有对自我的反思。意境上,既有山川星斗的宏阔,又有疏林云月的清幽,两种意境相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。