透碧霄 寄白蕉
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
六书微
麝煤拈韵灿灵辉
二王已去,三唐交哄,北事谁归
银钩倒薤,宣毫皱石,花雨霏霏
更夫容、开烂初晖
羡艺人心手,诗人肝肺,树帜成围
痛乡关血泪,烽烟南浦,图谱化灰飞
对乱流,空惆怅,重到旧地全非
香兰写遍,金刀锈蚀,难逭朝饥
画帘垂、高卧柴扉
剩锦囊珠唾,檀板风怀,又卖春衣
译文 / 白话释义
关于六书的学问细微精妙。用麝香制成的墨粉拈起韵脚,光彩照人。王羲之、王献之已逝去,初唐、盛唐相互争竞喧闹,北方之事究竟归谁。那如银钩般的字体、倒薤般的笔法,宣毫书写时在纸上皱起如石,仿佛花雨纷纷洒落。更有夫容花初放时灿烂的光辉。羡慕艺人的心灵手巧,诗人的肝肠肺腑,树立起旗帜自成一派。痛惜故乡的血泪,南浦的烽烟,图谱化作灰烬飞散。面对纷乱的水流,徒然惆怅,重到旧地却全非往昔模样。把香兰写遍,金刀也已锈蚀,难以逃脱饥饿的困境。画帘低垂,高卧在柴门之内。只剩下锦囊中的珠玉之语,檀板上的风流情怀,又要卖掉春衣。
注释
古人分析汉字而归纳出来的六种条例,即指事、象形、形声、会意、转注、假借。;用麝香调制的墨,麝香能使墨的色泽光亮。;指东晋时期的书法家王羲之、王献之父子。王羲之被尊为‘书圣’,王献之在书法上亦有极高造诣。;宣城所产的毛笔,以兔毛等制成,品质优良,常用于书法创作。;即芙蓉,一种美丽的花卉,这里可能借指书法作品的美妙如同芙蓉初放的光辉。
赏析
此词在文学手法上,运用了典故与比喻相结合的方式,如‘二王已去,三唐交哄’借二王、三唐的兴衰来隐喻书法艺术的变迁,‘银钩倒薤,宣毫皱石’则以生动的比喻描绘书法的形态,使抽象的书法艺术具象化。情感表达上,通过对故乡的怀念、对艺术境遇的感慨以及自身困境的描述,展现出复杂的情感,既有对往昔的眷恋,又有对现实的无奈。意境营造上,描绘了一种凄凉、落寞的氛围,如‘对乱流,空惆怅,重到旧地全非’,让读者感受到词人内心的孤独与惆怅。主题思想方面,主要围绕书法艺术的传承与自身的境遇展开,表达了对书法艺术的热爱以及在乱世中所面临的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。