屯山大八景

清 · 罗秀惠 · 七言律诗

原文
墩东何处韵清幽,卷出飞龙百丈湫。
山籁直教泉作响,天风时共石争尤。
噌吰相应声如乐,蟠屈中流势似虬。
一曲霓裳翻水调,更疑身入广寒游。
译文 / 白话释义

屯山的东边哪里传来清幽的韵味呢?原来是百丈深潭中卷出如龙般的飞瀑。山中的风声直接让泉水发出声响,天上的风不时与山石争胜。瀑布发出噌吰的声音相互应和如同音乐,它在水中蟠屈的姿态好似虬龙。这就像一曲《霓裳羽衣曲》变成了《水调歌》,更让人怀疑是进入了广寒宫游玩。

注释

水潭。如杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》之六:“南有龙兮在山湫。”;山中的声音,常指风声。籁本指从孔穴里发出的声音。;形容钟鼓等的声音,这里用来形容瀑布的声音。;盘旋屈曲的样子。;古代传说中有角的小龙。

赏析

这首诗在意境上,通过描写屯山的飞瀑景观,营造出一种清幽、灵动且神秘的意境。诗中先以问句引出飞瀑这一主体,然后从不同角度描写瀑布的声音、姿态。在写作手法上,首联采用设问手法,引起读者兴趣。颔联将山籁、天风与泉水、山石相结合,运用拟人的手法,使画面富有动态感,仿佛风与自然之物有了情感和争斗的意识。颈联将瀑布的声音比作音乐,形象地写出了瀑布声音的美妙,把瀑布的形态比作虬龙,写出了其在水中蜿蜒的姿态。尾联通过将瀑布的景象与《霓裳羽衣曲》和《水调歌》联系起来,并想象如同进入广寒宫游玩,进一步烘托出景色的美妙动人,给人一种如梦似幻的感觉。从情感表达来看,诗人对屯山的景色充满了喜爱与惊叹之情,字里行间透露出对这一自然奇观的赞美。主题思想围绕对屯山八景之一的飞瀑景观的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。