屯山大八景

清 · 罗秀惠 · 七言律诗

原文
寒空秀出玉亭亭,坐镇危峰向北溟。
拔海三千高上上,奔涛百万卷冥冥。
飞花沃雪分先后,映日烘云判尹邢。
大小晴岩推第一,白头相对笑山灵。
译文 / 白话释义

在寒冷的天空下,它秀丽地挺立着,像玉一样亭亭玉立,坐镇在高峻的山峰之上,向着北方的大海。它高出海平面很多很多,百万波涛汹涌奔卷,昏暗无边。飞花与白雪相互交融,分不出先后,在阳光映照下烘托着云朵,就像尹邢避面一样有别。大小晴岩可被推为第一,我这个白头之人面对着它,笑那山中的神灵。

注释

高峻的山峰。危,高的意思,如‘危楼高百尺’。;北海。溟,海的意思,在古代文学中常用来指代大海,如《庄子·逍遥游》中的‘北冥有鱼’。;昏暗的样子,此处形容波涛奔涌时那种昏暗、浩渺的景象。;汉武帝同时宠幸尹夫人和邢夫人,后以‘尹邢’来比喻互相避面、不相斗的双方。这里用来形容景象之间相互映衬又有所区别。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒空秀出玉亭亭,坐镇危峰向北溟’运用了拟人和白描的手法,将山峰比作亭亭玉立之人,简单几笔勾勒出山峰的秀丽和雄伟,坐镇危峰向着北溟,营造出一种磅礴又不失秀美的意境。颔联‘拔海三千高上上,奔涛百万卷冥冥’使用夸张的手法,‘三千’‘百万’极言山峰之高和波涛之汹涌,通过山海的对比,进一步强化这种宏大的意境。颈联‘飞花沃雪分先后,映日烘云判尹邢’运用典故和比喻,‘尹邢’的典故增加了诗句的文化内涵,把飞花映日等景象描写得生动形象。情感表达方面,诗人对屯山的景色充满了惊叹与喜爱之情,在尾联‘大小晴岩推第一,白头相对笑山灵’中,以一种诙谐幽默的方式表达自己对屯山景色的高度认可,认为大小晴岩堪称第一,自己虽已白头,面对此景也不禁要笑那山中神灵。主题思想上,通过对屯山八景的描写,展现了屯山景色的壮美和独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。