挽卑牧先生
明 · 张诩 · 五言
原文
南楚此人杰,初官来守滁。
救荒无饿莩,广蓄有储胥。
借寇恩仍许,思何事不虚。
剖符兵甲地,露冕雪霜途。
狱断空冤滞,衙居仅釜鱼。
便民甘受祸,为国直忘躯。
力可排高岳,襟还隘远湖。
陶园巾洒落,洛社鬓萧疏。
积德缘先世,传家见凤雏。
显扬期在此,元凯佐唐虞。
译文 / 白话释义
这位是南楚之地的杰出人物,最初当官来镇守滁州。救济灾荒使得没有饿死的人,广泛地积蓄有粮草物资。民众希望他像东汉寇恂一样留任的心愿仍然被允许,他所思虑的事情没有哪一件不落到实处。他在军事要地任职,头顶官帽在霜雪之途奔波。判决案件使冤屈滞狱都清空,官衙里的生活就像锅中之鱼般清苦。为了方便民众甘愿遭受祸患,为了国家简直忘却自身。力量可以推开高大的山岳,胸怀比远方的湖泊还要宽广。像陶渊明一样洒脱地戴着头巾,像洛社耆英一样鬓发稀疏。他积累德行是因为先辈的福泽,家中能看到优秀的子孙后代。显扬声名的期望就在这里,如同八元八恺辅佐尧舜一样。
注释
饿死的人。莩,通‘殍’,出自《孟子·梁惠王上》‘涂有饿莩而不知发’。;储备待用之物,这里指粮草物资等。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指任职于军事要地等重要任职。;本指帝王居丧时所戴之冕,这里指为官者。;锅中之鱼,常比喻不能久活,这里指官衙生活清苦。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中逐一叙述了卑牧先生的事迹,如救荒、断狱等,通过这些具体的事例来展现人物的形象和品质,在叙事的过程中融入作者的崇敬之情。在情感表达方面,全诗充满了对卑牧先生的敬仰和赞美。诗人通过列举卑牧先生为官时的诸多善举,如“救荒无饿莩”“狱断空冤滞”等,表达出对他心系百姓、清正廉洁、能力出众的钦佩。在意境营造上,诗中既有“露冕雪霜途”这样描写先生奔波于艰苦环境的画面,又有“陶园巾洒落,洛社鬓萧疏”这样营造出先生高雅脱俗形象的描写。主题思想围绕着对卑牧先生的歌颂展开,展现出一位理想的官员形象,他德才兼备、心怀天下、克己奉公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。