晚步松岭

明 · 释今鸷 · 七言律诗

原文
乔乔岩畔挺幽姿,落日留晖影半垂。
此子独宜丘壑里,傲人偏在雪霜时。
涛生江水酬风叶,鹤带晴云宿雨枝。
寂寂顿忘寒到骨,一声清磬最相思。
译文 / 白话释义

在高峻的山岩旁边,松树高高挺立着身姿清幽,落日留下余晖,松影半垂。这样的松树只适宜生长在山谷之中,它傲然凌人偏偏是在霜雪之时。江涛涌起似在酬答风中的树叶,仙鹤带着晴日的云彩栖息在被雨淋湿的树枝上。寂静之中顿时忘记了寒冷刺骨,一声清亮的磬声最是引人相思。

注释

高大的样子。《诗经·周南·汉广》中有‘南有乔木’,此处形容松树高大挺拔。;清幽的姿态。‘幽’有幽静、清幽之意,描绘出松树给人的一种清幽之感。;指深山幽谷,常用来表示深远的意境。;晴天的云彩,这里用于描写鹤飞行时的背景,增添画面感。;清亮的磬声。磬是一种古代打击乐器,这里以清磬声来烘托氛围,引出相思之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带高洁的氛围。诗中的松岭景象,有落日下的松树、丘壑、雪霜、涛生江水、鹤宿雨枝等,这些景象组合在一起,构建出一个远离尘嚣、充满自然野趣的世界。从写作手法来看,首联通过描写松树的姿态和松影,直接勾勒出画面。颔联采用拟人手法,赋予松树‘独宜’‘傲人’的品格,写出松树的孤高。颈联将江水涛声与风叶联系起来,仿佛二者有酬答之情,又写鹤带晴云宿于雨枝,动静结合,画面感极强。尾联以‘寂寂’强化环境的寂静,‘一声清磬’又打破寂静,引发相思之情,从寂静的自然景象转至人的情思,层次丰富。在情感表达上,诗人借对松岭景色的描绘,表达出对松树孤高品格的赞赏,同时也流露出在寂静环境中的寂寥之感以及那一丝淡淡的相思之情。主题思想上,既描绘自然景色,又通过景色表达对孤高品格的向往,还有在自然中感受到的内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。