挽道元上人二首
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
久玩林泉月,今乘古峡风。
身遗万劫永,道悟一尘空。
寒竹留枯节,幽花落旧丛。
惟馀行诵处,山意远无穷。
译文 / 白话释义
长久地游玩在山林泉水中,如今乘着古老峡江的风。身体遗留在无数劫难之中而永恒,道理领悟到一丝尘埃般的空寂。寒冷的竹子留下干枯的竹节,幽静的花朵凋落在旧日的花丛中。只剩下行走诵读的地方,山的意韵遥远而没有穷尽。
注释
佛教语,指长时间的无穷尽的劫难。劫,梵语‘劫簸’的略称,意为极久远的时节。在佛教教义中,世界经历若干万年为一小劫,二十小劫为一中劫,四中劫为一大劫,一大劫经历成、住、坏、空四个阶段,周而复始,谓之‘万劫’。;佛教用以表示事物的微小、虚幻。佛教认为外界事物是因缘和合而成,虚幻不实,犹如微尘,而人心的本性则是清净无尘的。这里的‘一尘空’体现了对道的深刻领悟,即超越世俗的虚幻,达到内心的空灵境界。
赏析
文学手法上,通过‘久玩’与‘今乘’的对比,展现时间的流转和心境的变化,使诗歌富有层次感。情感表达方面,传达出一种超脱世俗的情怀,对道元上人的离世既有感慨又有敬意。意境营造上,‘林泉月’‘古峡风’‘寒竹枯节’‘幽花旧丛’等意象,营造出清幽、寂寥的氛围。主题思想上,以对道元上人的悼念为线索,表达了对人生无常、超脱生死的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。