挽道元上人二首
元 · 陈镒 · 五言
原文
久玩林泉月,今乘古峡风
身遗万劫永,道悟一尘空
寒竹留枯节,幽花落旧丛
惟馀行诵处,山意远无穷
元公今殁去,令我独怀思
经罢惟谈道,禅馀不废诗
云巢孤鹤守,石洞断猿悲
寂寞烧香室,窗寒白月迟
译文 / 白话释义
长久地在林泉间游玩,沐浴着月光,如今乘着古老峡江的风前行。身体遗留在无尽的万劫之中,对道的领悟却使心中的尘世杂念皆空。寒冷的竹子留下干枯的竹节,幽静的花朵在旧丛中凋零。只剩下曾经行走诵经的地方,那山峦的意韵悠远而无穷无尽。元公如今去世离去,让我独自怀念思念。经文念完后只谈论道,禅修之余也不荒废写诗。云端的鸟巢有孤鹤守护,石洞里有断猿在悲啼。在寂寞的烧香室内,窗户透着寒意,白色的月亮也迟迟不肯落下。
注释
佛教语,指种种灾难。劫,梵语‘劫簸’的略称,意为极久远的时节。;佛教语,指佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前者为后者的根源,能污染心性,故谓一尘。这里表示心中的尘世杂念。;念完经文。罢,完毕,结束。;云端的鸟巢。巢,鸟的窝,这里指孤鹤栖息的地方。;石头构成的洞穴。洞,洞穴,窟窿。
赏析
此诗意境清幽空灵。写作手法上,通过对自然景物如寒竹、幽花等的描写,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围,如‘寒竹留枯节,幽花落旧丛’,以枯节和旧丛暗示时光的流逝和生命的无常。情感表达上,既有对道元上人离世的悲痛,如‘元公今殁去,令我独怀思’,又有对其修行和才华的敬重,如‘经罢惟谈道,禅馀不废诗’。主题上,以自然之景衬托内心的情感,表达了对逝者的追思和对人生、道的思考。格律方面,对仗工整,如‘身遗万劫永,道悟一尘空’等句,体现了律诗的格律之美。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间流露出诗人深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。