望江南 题长沙临湘八景图 其三

近代 · 刘鹏年 · 五言

原文
临湘好,双埠傍梨江
红日浴波衔殿宇,青山飞影过船窗
渔笛谱新腔
译文 / 白话释义

临湘是个好地方,两个码头靠近梨江。红色的太阳沐浴在江波之中,仿佛衔接着殿宇,青山的影子飞快地掠过船窗。渔人的笛声谱写着新的曲调。

注释

两个码头,埠指码头、停泊船只的地方。;靠近、邻近,如‘傍水而居’,这里表示两个码头靠近梨江。;沐浴、浸泡,形象地写出太阳在江波中的状态,仿佛在沐浴一样。;含着、连着,此处描绘太阳好像含着殿宇,增加了画面的美感和意境。;快速移动的影子,突出青山影子的动态,使画面更加生动。

赏析

从文学手法来看,此句运用了动静结合的手法,‘红日浴波衔殿宇’描绘出静态的画面,太阳在江波中仿佛衔着殿宇,富有诗意;‘青山飞影过船窗’则展现出动态的景象,青山的影子快速掠过船窗,给人以灵动之感。情感表达上,通过对临湘美景的描绘,流露出对临湘的喜爱之情。意境营造上,营造出一种宁静而又富有生机的氛围,红日、青山、江水相互映衬,构成了一幅美丽的画卷。主题思想方面,主要是赞美临湘的自然风光,表达了对家乡或所居之地的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。