王母寿诗
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
王母本仙姬,龟台尔所司。
稿砧一以去,菱镜遂捐之。
歌苦传黄鹄,名高动赤螭。
庭前有丛桂,岁岁发华滋。
译文 / 白话释义
王母本是仙女,龟台由你掌管。丈夫一旦离去,菱花镜也就抛弃不用了。歌声悲苦如同黄鹄传情,名声高远惊动了赤螭。庭院前面有一丛桂树,每年都生长得繁茂滋润。
注释
古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的通假,鈇与‘夫’同音,后因以‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。;即菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。这里指代女子梳妆所用镜子。;传说中的大鸟,常被用来表达哀怨之情。;赤色无角的小龙,这里用来表示王母名声高远惊动之物。;形容枝叶繁茂,也可形容润泽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故来增添文化底蕴,如‘藁砧’指代丈夫,‘菱镜’是女子梳妆用镜,借此表现王母的情感状态。在情感表达方面,通过‘歌苦’等词表达出一种哀怨、愁苦的情绪,同时‘名高动赤螭’又显示出王母的不凡与尊贵,两种情感相互交织。在意境营造上,描绘出庭院中桂树岁岁繁茂的景象,与前面的哀怨情绪形成一种对比,以乐景衬哀情。主题思想上,一方面展示王母的身份地位以及她的情感世界,另一方面也可能借王母之事来隐喻人间的一些情感和境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。