王宪副招饮梅庵
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
北风无云冻欲裂,野人僵卧山中雪
使君清兴似南楼,尺书招饮梅庵月
梅花香影落江????,月华如昼酒初醺
夜阑坐觉禅心长,孤磬泠泠竹院闻
译文 / 白话释义
北风呼啸天空无云,寒冷得似乎要把一切冻裂,我这个居住在山野之人僵卧在山中的雪地里。宪副大人您高雅的兴致如同庾亮在南楼时一样,送来书信邀请我在月光下到梅庵饮酒。梅花的香气和疏影落在江边,月光如同白昼一般,酒意刚刚开始使人陶醉。夜深了,久坐之后感觉禅意悠长,孤独的磬声在种满竹子的院子里冷冷地传来。
注释
江边。濆,指水边,岸边。;醉。常用来形容饮酒后的状态。;佛教用语,指清静寂定的心境。这里指在梅庵的氛围中感受到的一种宁静、空灵的心境。;形容声音清越、悠扬。在这里描绘出磬声的清冷悠远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静又带有雅致氛围的画面。前两句描绘出冬日严寒的景象,‘冻欲裂’‘僵卧’生动地写出寒冷的程度,为后文在梅庵饮酒的情节做了环境上的铺垫,从极寒到梅庵相对温暖惬意的转换。写作手法上,首联采用白描手法勾勒出寒冷的大环境,中间两联叙事,将宪副大人的清兴与古人相类比,又描绘出梅庵饮酒时的美景,梅花香影与月华相映衬,视觉与嗅觉相结合,画面感极强。尾联通过描写夜深时的禅心与磬声,给人一种静谧而悠远的感觉,从热闹的饮酒过渡到宁静的禅意。情感表达上,既有对宪副大人邀请的感激之情,也体现出诗人自身的一种恬淡闲适的心境。主题思想上,通过描述赴宴饮酒的过程,展现出人与自然、人与人之间的一种和谐交融的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。