挽后斋诗
明 · 朱浙 · 五言律诗
原文
忽得泥金报,犁然喜可知。
别耗谁人将,道远或传疑。
游子竟不归,浮云日南驰。
谁意曩日别,遽作终天期。
译文 / 白话释义
忽然收到了用泥金书写的喜报,那惊喜之情显然是可以知道的。是谁带来了离别的消息呢,路途遥远或许会使消息不可靠。远游之人最终没能归来,就像浮云每天向南飘去。谁能想到往日的分别,突然就变成了永别。
注释
用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等,这里指用泥金书写的报喜信件等。;犹释然,分解清楚之意,这里表示清晰、显然。;往日,以前。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽得泥金报,犁然喜可知’,先扬后抑,先写得到喜报的喜悦,为后文的转折埋下伏笔。颔联‘别耗谁人将,道远或传疑’,通过疑问的方式,增加了一种不确定感和悬念。颈联‘游子竟不归,浮云日南驰’,以浮云的飘逝比喻游子的不归,运用了比兴手法,生动地表现出一种无力和怅惘。情感表达上,整首诗蕴含着深深的悲痛、怅惘和遗憾。从开始的喜悦到后来得知游子不归的悲伤,形成鲜明的情感落差。在意境营造方面,‘浮云日南驰’描绘出一种孤寂、落寞且带有茫然的意境。主题思想围绕着对游子不归、生死永隔的悲痛与感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。