挽罗内翰一峰先生二首
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
一峰飞去万山秋,宇宙无根总是浮。
何处有人来白马,吾生遗恨失金牛。
沙鸥泛泛江天阔,湘水茫茫日夜流。
独倚西风频北望,断烟衰草不胜愁。
译文 / 白话释义
一座高峰飞走之后,万山都染上了秋意,宇宙没有根基就总是如同漂浮着。不知何处有人骑着白马前来(暗指知音难觅),我此生遗憾错过像金牛一样珍贵的东西(可能是指与罗一峰先生的交往等)。沙鸥在广阔的江天上悠悠飞翔,湘水浩浩茫茫日夜不停地流淌。独自靠着西风频频向北眺望,那断绝的炊烟和衰败的野草让人满是忧愁。
注释
未尽的心愿,未完成的理想或遗憾的事。;漂浮或浮动的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一峰飞去万山秋,宇宙无根总是浮’运用夸张和联想的手法,‘一峰飞去’这种夸张的表达营造出一种奇幻且萧瑟的氛围,将一峰与万山的秋意相连,又以‘宇宙无根总是浮’拓展了这种宏大而虚无的意境。颔联‘何处有人来白马,吾生遗恨失金牛’用典,‘白马’‘金牛’的典故增添了诗句的文化内涵和神秘感,也表达出对知音难觅和人生遗憾的感慨。颈联‘沙鸥泛泛江天阔,湘水茫茫日夜流’是典型的写景,以沙鸥、江天、湘水等开阔的景象,衬托出内心的孤独与茫然。尾联‘独倚西风频北望,断烟衰草不胜愁’直抒胸臆,‘独倚’‘频北望’写出诗人的孤寂与思念,‘断烟衰草’的衰败景象强化了忧愁之感。在情感表达上,整首诗表达了对罗一峰先生的怀念、人生遗憾、知音难觅的孤独以及面对宇宙人生的茫然惆怅。在意境营造上,诗中既有奇幻宏大的宇宙之景,又有开阔萧瑟的自然之景,整体意境雄浑而又带有孤寂、哀愁的色彩。主题思想围绕着对逝者的追念,抒发人生诸多的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。