晚憩闻雷

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
湖外山光入座来,水晶宫阙翠屏开。
纤纤细落催花雨,隐隐轻鸣启蛰雷。
译文 / 白话释义

傍晚休憩时听闻雷声。湖外的山光映照到座位前来,仿佛水晶打造的宫殿和翠绿的屏风展开。丝丝细雨像是催促花朵盛开的使者,隐隐传来轻轻鸣响的惊蛰时节的雷声。

注释

休息;歇息。qì;这里指宫殿。què;形容细雨丝轻轻飘落。纤细,xiān xì;惊蛰,是二十四节气中的第3个节气。qǐ zhé

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围。前两句通过描写湖外山光映入眼帘,将湖光山色比喻成水晶宫阙和翠屏,展现出开阔而秀美的画面,给人以宁静之感。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘水晶宫阙翠屏开’,把湖光山色具象化,生动形象。情感表达较为细腻,从对景色的描写中流露出诗人对自然的喜爱和闲适的心境。后两句通过‘纤纤细落催花雨,隐隐轻鸣启蛰雷’描写细雨和雷声,雨是‘催花雨’,雷是‘启蛰雷’,既点明了时节,又赋予了自然现象以生命力,体现出大自然的神奇与活力,进一步深化了诗人对自然的喜爱之情。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和对宁静闲适生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。