挽赵凡夫 其二

明 · 王微 · 七言绝句

原文
最难同学又同修,夫妇双栖百尺楼
到得一丝不挂处,长空孤月自悠悠
译文 / 白话释义

最难得的是一同学习又一同修行,夫妇二人一同栖息于百尺高楼。到了超凡脱俗、毫无挂碍的境界,就像长空之中孤月自在悠然。

注释

一同修行,这里的修行可以理解为对品德、学识或者精神境界的自我提升,在古代文化语境下常与佛道等宗教或哲学思想中的修炼相关。;本指鸟类雌雄相依相伴栖息,这里用来形容夫妇二人亲密相伴共同生活。;原是佛教语,比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂,这里形容赵凡夫夫妇超凡脱俗的精神境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘最难同学又同修’直接点明主旨,用‘最难’强调这种同学同修关系的难能可贵,奠定了一种珍惜、感慨的基调。‘夫妇双栖百尺楼’是一种具象化的描写,‘百尺楼’营造出一种高远、超脱尘世的意境,象征着夫妇二人在精神境界上的高度。尾句‘到得一丝不挂处,长空孤月自悠悠’运用了借景抒情和象征的手法,‘一丝不挂处’既可以理解为一种精神上的超脱境界,没有世俗的羁绊,‘长空孤月’这一景象则象征着他们超脱之后的自在、寂寥的状态,表达出一种对逝者夫妇的敬仰,敬仰他们超凡的精神境界,同时也有一种对他们离去的淡淡的惆怅之情。整体主题思想围绕着对赵凡夫夫妇的缅怀,赞叹他们的修行境界和二人之间的特殊关系。意境清幽、高远,充满了对逝者的追思与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。