挽赵秋晓 其二

宋 · 陈纪 · 七言律诗

原文
摩室兴居问亦详,祗言永诀语琅琅
情知竖子膏肓病,谩试庸医补泻方
华屋邱山真俛仰,长瓶短管付凄凉
平生曾赏穷吟者,莫讶衔哀入些章
译文 / 白话释义

对你起居的询问也很详细,只听到你说永别的话语清朗响亮。心里知道这小子(你)已是病入膏肓,徒然让庸医尝试补泻的药方。华美的房屋和山丘真如同俯仰之间的变化(世事无常),长瓶和短管只能交付于凄凉。平生曾经赞赏过穷苦吟诗之人(逝者),不要惊讶我带着哀伤写下这篇辞章。

注释

摩,揣摩、询问;室,家室,这里指代赵秋晓的起居情况。;祗,只、仅;言,话语。;gāo huāng,古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。膏肓为药力不及之处,形容病情严重,无法医治。;谩,徒然、白白地;试,尝试。;fǔ yǎng,同‘俯仰’,表示时间短暂或变化迅速。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写生前对其起居的询问和临终话语,直接切入主题,以写实手法奠定了全诗的情感基调。颔联使用比喻的手法,将死者的重病比作膏肓之疾,将救治者比作庸医,用补泻方来形容那些无济于事的努力,表达出对生命逝去的无奈。颈联中‘华屋邱山’形成鲜明对比,运用了对比手法,写出世事的无常,曾经的华屋如今与山丘无异,长瓶短管的凄凉景象更添萧瑟之感。情感表达上,全诗充满了对逝者的哀悼之情,从回忆生前的点滴到对死亡的无力感,再到对世事无常的感叹,层层递进。在意境营造方面,通过描述临终场景、疾病救治的无力、人去物在的凄凉,营造出一种悲戚、萧瑟、落寞的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念展开,同时也蕴含着对生命短暂和世事无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。