为得善题清华阁

明 · 朱谋㬜 · 七言律诗

原文
临湖阁榭曲堪凭,坐得群公第一层
户外人归初射鸭,堂前客散尚呼鹰
汀花日度闻歌舫,岸柳宵藏伴读灯
多暇知君向西啸,隔城山翠扑眉棱
译文 / 白话释义

临近湖水的亭台楼阁曲折有致可供凭靠,坐于此处可算是诸位宾客中的最佳位置。门外有人归来,刚刚射过鸭;堂前宾客散去,还在呼唤猎鹰。沙洲上的花朵每日都能听到游船上传来的歌声,岸边的柳树在夜晚隐藏着伴人读书的灯光。知道您多有闲暇向着西方长啸,隔着城墙的翠绿山色扑向眉梢。

注释

建筑在台上的房屋,多为临水建筑。;古时一种游戏,也是一种射猎活动。;呼唤猎鹰,是一种与狩猎相关的活动,表示一种闲适的生活状态。;汀,水边平地。汀花即水边平地上的花朵。;舫,船。歌舫即载着歌声的游船。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘户外人归初射鸭,堂前客散尚呼鹰’,‘户外’对‘堂前’,‘人归’对‘客散’,‘初射鸭’对‘尚呼鹰’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过描写清华阁周围的生活场景,如射鸭、呼鹰、歌舫等,展现出一种闲适自在的生活情趣,表达出诗人对这种生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,描绘出一幅动静结合的画面,有射鸭、呼鹰这样的动态场景,也有汀花、岸柳这样的静态描写,使整个清华阁的环境生动而富有诗意。主题思想围绕清华阁展开,通过对清华阁周边不同时段的人和事以及自然景色的描写,表现出清华阁独特的魅力和它所蕴含的惬意生活氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。