为范太仆咏孙汉阳画绿牡丹

明 · 屠隆 · 七言绝句

原文
汉阳太守旧王孙,笔点春工到啸园。
玉笛声中明月老,东风吹出绿珠魂。
译文 / 白话释义

孙汉阳太守本是旧时的王孙公子,笔端仿佛带着春天的功夫来到啸园。明月在悠扬的玉笛声中渐渐老去,东风吹出了绿珠的精魂。

注释

文中指一个园林的名称,可能是作画或者观赏画作的地方。;绿珠是中国古代著名美女,石崇的爱妾。在这首诗里是用绿珠来形容绿牡丹的神韵,这里运用了典故。

赏析

在文学手法上,首句点明作画者的身份为‘旧王孙’,这不仅交代了人物的身世背景,也可能暗示其画作中蕴含的独特气质。‘笔点春工到啸园’一句用‘笔点春工’这样形象的表达,生动地描绘出画家作画时如同将春天的生机用画笔带到了啸园这一地方,化虚为实,使无形的艺术创作过程变得可视化。后两句在意境营造上极具美感,‘玉笛声中明月老’营造出一种清幽、寂寥且带有时间流逝感的意境,明月在玉笛声的陪伴下渐渐老去,这种动静结合的写法把静态的明月写活了。‘东风吹出绿珠魂’巧妙地运用绿珠的典故,将画中绿牡丹的神韵与绿珠联系起来,既增加了画作的神秘感,也赋予绿牡丹以一种生命和情感的内涵。在情感表达方面,对画作充满了欣赏和赞美之情,对画家高超的技艺也是由衷钦佩。主题思想上,通过对画作的描绘与感受,表达出对孙汉阳画作的独特理解以及对画作所展现的艺术魅力的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。