为彭积甫题熈春堂

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
似闻伐石旋诛茅,已见高堂荫乐郊
百里湖山供眼界,满城桃李动春梢
寒梅过尽看成实,乳燕飞来欲定巢
何日登临闲信马,路邉人复少年嘲
译文 / 白话释义

似乎听说在开采石料之后随即就开始割除茅草(建造房屋),已经看到高大的堂屋在那欢乐的郊野投下荫凉。百里的湖光山色成为眼中的景致,满城的桃李摇曳在春天的枝梢。寒梅开过之后渐渐结出果实,小燕子飞回来想要筑定巢穴。什么时候能登上此堂悠闲地骑着马漫步,路边之人又像少年时那样相互戏谑。

注释

芟除茅草。亦泛指营建屋舍。;遮蔽。这里指堂屋投下的荫凉。;树枝的顶端。;筑定巢穴。;任马行走而不加约制。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,讲述了堂屋的建造过程,‘似闻’‘已见’的用词体现了时间的转换,从听说到见到,自然地引出下文对堂屋周围景色的描写。颔联和颈联则是写景,对仗工整,‘百里湖山’对‘满城桃李’,‘供眼界’对‘动春梢’,‘寒梅’对‘乳燕’,‘看成实’对‘欲定巢’,通过湖山、桃李、寒梅、乳燕等意象,描绘出一幅生机盎然的春日景象,展现了堂屋周边丰富的自然景观。在情感表达方面,既蕴含着对堂屋周围美景的喜爱之情,也流露出对闲适生活的向往。在意境营造上,营造出一种春日融融、充满生机与活力的意境。主题思想上,通过对熙春堂周边景色的描写,表达了对熙春堂这一建筑及其周围环境的赞美,同时也体现了对闲适自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。