未至白塔投宿新坪农舍
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
云洞更何许,新坪又一村。
前林露微月,半岭闻惊猿。
野老不避人,篝灯候茅屋。
始笑行路难,百里已三宿。
译文 / 白话释义
云洞在哪里呢?新坪又是一个村落。前面树林间微微露出月亮,半山上听到惊猿的啼叫声。山野老人不回避外人,点着灯笼在茅屋前等候。才开始笑叹行路艰难,走了百里路已经投宿三次了。
注释
用竹笼罩着灯光,这里指点亮灯笼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘前林露微月,半岭闻惊猿’,简洁而生动地勾勒出山林夜景。情感表达方面,诗中既有行路的艰辛之感,从‘始笑行路难,百里已三宿’可以看出,但也有途中遇到野老热情相待的欣慰,像‘野老不避人,篝灯候茅屋’就体现了这种温暖的人情。在意境营造上,通过描写山林间微月、惊猿等景象,营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想上,既展现了旅途的不易,又体现了乡村之人的淳朴好客。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。