为钟清叔题薛五兰卷

明 · 吴梦旸 · 七言

原文
薛五嫁人苦不早,皆知倡家擅技巧。
写生乃是第一技,所见无如此卷好。
蕙质兰心有深寄,叶叶茎茎吐幽思。
其余点缀亦复佳,剡藤数丈披清气。
画兼题咏频致余,余亦每呼薛较书。
居然独立脂粉外,芗泽全抛弦索疏。
通国名娃出其下,仍嗟举世无知者。
眼中钟叔比钟期,此卷只应遗叔也。
叔也有情情复起,我题情语情如水。
枉教梦到湘江头,湘江水绝兰枯死。
译文 / 白话释义

薛五嫁人可惜不够早,大家都知道娼家擅长才艺技巧。写生是第一才艺,所见过的没有像这画卷这么好的。她有着蕙草一样的本质、兰花一样的心地且有深刻的寄托,叶叶茎茎都吐露着幽深的情思。其余的点缀也很好,数丈长的剡溪纸散发着清新之气。画作附带题咏常常送到我这里,我也常常称呼薛五为较书。她竟然独立于脂粉之外,香气完全抛弃,琴瑟也少弹奏。全国著名的美女都在她之下,仍然叹息整个世间没有了解她的人。在我眼中钟清叔就如同钟子期,这画卷只应该赠给钟清叔。钟清叔也是有情人且情再次涌起,我题写的情语情感如同流水。白白地让我梦到湘江源头,湘江水断绝兰花枯死。

注释

古代指从事歌舞杂戏的艺人之家,这里指薛五出身的环境。;剡溪产的藤,可造纸,这里指画卷所用的纸张。;古代宫中女官名,这里是诗人对薛五的一种亲昵称呼。;香气。;即钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,是伯牙的知音,这里将钟清叔比作钟子期,表示他是懂画之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将薛五与通国名娃作对比,突出薛五的独特。同时,诗中多处运用了比喻,‘蕙质兰心’把薛五的美好品质比作蕙草和兰花,生动形象地表现出她的高雅。在情感表达方面,诗人对薛五充满了欣赏与同情,既赞赏她的才艺和独特气质,又同情她举世无知的境遇。在意境营造上,通过对画卷中兰的描写,如‘叶叶茎茎吐幽思’‘剡藤数丈披清气’等,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要是通过对薛五及其画卷的描写,表达对薛五这样有才华却不被赏识之人的惋惜,同时也体现了诗人与钟清叔之间的知音情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。