闻蝉和彦时兄

宋 · 王之道 · 五言

原文
浮光我家尉,近处惟高安。
尝欲为亲择,敢作非意干。
忆昔从东来,飞雪凌羁单。
青春不可挽,明月裁齐纨。
三釜竟何地,一囊今屡殚。
我有醉翁吟,试从徽外弹。
古人骨已朽,知音果哉难。
挛拳抱枝蝉,未露先号寒。
缅想江南山,琼梳碧成攒。
僧窗开南薰,俯仰天地宽。
诗成有佳句,往往胜得官。
译文 / 白话释义

我家的县尉如浮光般漂泊,近处唯有高安之地。曾经想要为亲人做选择,怎敢有非分的想法去求取。回忆从前从东边而来,纷飞的大雪让羁旅之人更感孤单。青春岁月不可挽留,明月就像剪裁齐纨(白色细绢)那样消逝。三餐的温饱究竟在哪里,如今行囊屡屡空乏。我有《醉翁吟》这样的作品,试着从弦外之音弹奏。古人的尸骨已经腐朽,找到知音果然很难。弯曲着肢体抱住树枝的蝉,还未露面就先哀号着寒冷。遥想江南的山峦,像美玉梳子般的山峰碧绿地攒聚在一起。僧人的窗户吹进南风,抬头低头之间感觉天地宽阔。诗作写成若有好的诗句,往往比得到官职更让人欣喜。

注释

县尉,古代官职名。;喻少量的俸禄。;竭尽。音dān。;琴徽,系弦之绳。后亦指七弦琴面十三个指示音节的标识。;卷曲。音luán quán。;聚集。音zǎn。;古同‘熏’,熏风,和暖的南风。音xūn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、寂寥且略带沧桑的氛围。从‘飞雪凌羁单’能感受到诗人在旅途的孤独与艰辛,而‘明月裁齐纨’则用一种新奇的比喻写出时光的流逝。写作手法上,诗人善用对比,如‘三釡竟何地,一囊今屡殚’,将生活的基本需求与自身匮乏的现状进行对比,凸显出生活的困窘。情感表达丰富且复杂,既有对生活境遇的无奈,如行囊空乏的感叹,又有对知音难觅的喟叹,同时也表达出对江南山水那种宁静美好的向往。主题思想围绕着诗人的生活经历、内心的情感需求以及对自然山水的憧憬展开,是一首融合了个人境遇与人生感悟的诗作。诗中多处通过描写具体的景象来抒情,如借寒蝉表达自身的处境,以江南山景来寄托自己的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。