闻子规

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
独立溪头闻子规,寸心欲折鬓成丝。
东风巷陌花飞处,细雨园林叶暗时。
顾我艰难频作客,经春愁闷强裁诗。
云山入望乡关远,徙倚长桥有所思。
译文 / 白话释义

独自站在溪边听到子规的啼鸣,内心悲痛得仿佛要折断,鬓角也因忧愁而变白。东风吹过街巷花朵纷飞的地方,细雨洒落在园林树叶幽暗的时候。回想我艰难的处境频繁地客居他乡,度过春天的愁闷勉强创作诗歌。望着云山,故乡的路途遥远,在长桥上徘徊,心中有所思索。

注释

杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征。;指微小的心意,这里形容内心的痛苦之情。;徘徊、流连之意,表现诗人在长桥上徘徊时的惆怅。

赏析

文学手法上,通过‘闻子规’这一细节开篇,营造出凄凉的氛围,奠定了全诗的情感基调。情感表达方面,诗人将内心的忧愁、艰难、思乡等复杂情感巧妙地融合在一起,‘寸心欲折’生动地表现出内心的痛苦。意境营造上,‘东风巷陌花飞’‘细雨园林叶暗’描绘出一幅暮春时节的凄凉景象,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的愁苦以及对故乡的深深思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。