吴江舟次
明 · 王微 · 五言律诗
原文
昔年从此去,寒雨共孤舟
有病淹归旅,无诗记远游
半窗残月梦,几树断烟愁
未抵荒江外,相思一夜秋
译文 / 白话释义
往年从这里离去,寒雨之中独乘孤舟。患病拖延了归乡的旅程,没有诗句记录这遥远的游历。半窗之下是残月入 梦,几树之间是残断烟雾般的忧愁。(这些都)比不上在这荒僻的吴江之外,一夜之间相思就如同秋天(的萧瑟)。
注释
滞留、停留。如《离骚》中‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序’。
赏析
从文学手法来看,首联‘昔年从此去,寒雨共孤舟’运用了叙事与写景相结合的手法,通过‘寒雨’‘孤舟’两个意象勾勒出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘有病淹归旅,无诗记远游’中,‘有病’与‘无诗’相对,在叙述自身境遇的同时,也传达出一种无奈之感。颈联‘半窗残月梦,几树断烟愁’对仗工整,‘半窗’对‘几树’,‘残月梦’对‘断烟愁’,将梦中之景与愁绪相结合,营造出一种朦胧、哀愁的意境。从情感表达上,全诗充满了孤独、思乡以及对往昔的怀念之情。首联回忆往昔孤舟离去的场景,已见孤独;颔联因病淹留他乡,不能归乡的无奈与惆怅尽显;颈联的景色描写更是烘托出内心的忧愁;尾联则点明在这荒江之外,相思如同秋意般浓烈,思乡之情达到高潮。主题思想围绕着羁旅之苦、思乡之愁展开,诗人通过对自身经历和所见景色的描写,深刻地表达出远离家乡的孤独和对归乡的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。