误佳期·闲情,步钝师旧作韵

近代 · 刘鹏年 · 律诗

原文
几处莺歌燕语
满院轻烟细雨
荼蘼架下小勾留,一笑调鹦鹉
隐谜嬲郎猜,断句容侬补
生生世世姓和名,长注鸳鸯谱
译文 / 白话释义

好几处有黄莺歌唱燕子呢喃。整个院子里弥漫着淡淡的烟雾和细细的雨丝。在荼蘼花架下短暂停留,微微一笑逗弄着鹦鹉。用谜语逗弄郎君让他去猜,将那断开的情丝我来补续。生生世世的姓名,长久地记录在鸳鸯谱上。

注释

一种蔷薇科植物,春季末开花,常用来象征青春的终结。;逗留,暂时停留。这里指在荼蘼架下短暂停留。;戏弄,纠缠。在词中表示用隐谜逗弄郎君。;吴方言,我,用于女性自称。这里指作者自己。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的描写展现了一幅充满生活情趣的画面,如‘几处莺歌燕语’‘满院轻烟细雨’等,生动地勾勒出环境的清幽。情感表达上,充满了对生活中美好细节的喜爱和对情感的珍视,从逗弄鹦鹉到补续情丝,都体现出一种细腻的情感。意境营造上,营造出了一种静谧而又温馨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着闲情逸致展开,表达了对生活中美好事物的眷恋和对情感的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。