悟空寺

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
层楼杰阁护慈云,暮鼓晨钟咫尺闻。
峰削芙蓉天际好,径随薝卜涧边分。
清风玉佩来仙侣,静夜篝灯检律文。
大海一沤吾未解,何当从此谢尘氛。
译文 / 白话释义

层层高楼和雄伟的楼阁守护着祥瑞的慈云,傍晚的鼓声和清晨的钟声近在咫尺都能听到。山峰像削成的芙蓉花在天边是那样美好,小路沿着薝卜花在山涧边分开。清风中似有佩玉的仙人前来,寂静的夜里点着灯笼检查律文。大海中的一个水泡(指代佛法的深邃)我还未能理解,什么时候能够从此告别尘世的纷扰呢。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写悟空寺的层楼杰阁和暮鼓晨钟,采用视觉和听觉相结合的手法,渲染出寺院的庄严与静谧氛围。颔联运用比喻的手法,将山峰比作芙蓉,生动形象地描绘出山峰的秀丽姿态,同时以径随薝卜的描写,展现出一种自然与建筑相融合的美感。颈联中“清风玉佩来仙侣”给人一种空灵、奇幻的感觉,仿佛有仙人降临,增添了神秘色彩,“静夜篝灯检律文”则描绘出一种静谧而又充满禅意的画面。情感表达方面,诗人对悟空寺的喜爱与崇敬之情溢于言表,同时也流露出对佛法的敬畏和自己尚未参透佛法的遗憾。在意境营造上,全诗构建出一个宁静、神秘、充满禅意的寺院环境。主题思想围绕着悟空寺展开,通过对寺内景观、氛围以及与佛法相关之事的描写,表达出诗人对远离尘嚣的向往和对佛法的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。