武林旧馆

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
寂寞江山旧帝州,重来景物倍萧飕。
客窗素月凉如水,子夜清风淡欲秋。
听竹亭空苍石古,种松地冷碧苔幽。
老怀正自难消遣,嘹唳江边过雁愁。
译文 / 白话释义

那曾经繁华的江山如今已成为寂寞的旧帝州,再次来到这里,景物显得更加萧索凄凉。客居的窗下,素白的月光清冷得如同水一般,子夜时分,清风淡雅,仿佛已有了秋意。听竹亭空寂,苍石古老,种松的地方寒冷,碧苔幽静。心中的愁绪正难以排遣,江边传来大雁凄切的叫声,更增添了忧愁。

注释

形容风吹草木发出的声音,这里指景物萧索凄凉。;形容声音响亮而凄清,这里指大雁的叫声。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了烘托的手法,通过描绘寂寞的江山、清冷的月光、淡雅的清风等景物,烘托出诗人内心的忧愁和寂寞。情感表达上,诗人将自己的情感融入到景物之中,借景物抒发了对旧帝州的感慨以及内心的愁绪。意境营造上,营造出了一种凄凉、幽静的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对时光变迁、江山易主的感慨以及内心的孤独与忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。