无闷
清 · 李岳瑞 · 五言
原文
花外琼箫,春色二分,肠断曲屏山底
正远梦醒初,篆烟香腻
小槛霏红万点,渐化作、蒙蒙燕支泪
又踏青期误,丝痕絮影,尽随流水
憔悴
遣无计
怅钗约镜盟,浅深芳字
问天际、微波玉人归未
旧恨东风漫省,更添送、新愁鹃声里
还怕剩、一角斜晖,又被乱莺啼坠
译文 / 白话释义
花丛外传来玉箫声,美好的春色已经消逝了一半,在曲折的屏风山脚下令人柔肠寸断。正在这时远方的梦刚刚醒来,盘香散发着浓郁的香气。小栏杆边有万点红花飘落,渐渐化作如胭脂般的蒙蒙泪水。又错过了踏青的时节,柳丝的痕迹和柳絮的影子,都随着流水而去。面容憔悴,却没有办法排遣。惆怅那钗头之约、镜中的盟誓,还有深浅不一的写满芳情的字迹。问那遥远的天边,如玉之人是否归来。旧时的怨恨在东风里徒然回想,更在杜鹃声里增添了新的忧愁。还害怕剩下的那一角夕阳余晖,又被杂乱的莺啼声惊落。
注释
玉箫,常用来表示箫声的美妙,多在诗词中营造一种空灵、幽婉的氛围。;盘香的烟缕,篆是形容盘香的形状像篆字,这里通过描写篆烟香腻来烘托气氛。;即胭脂,这里将落花比作胭脂泪,形象地写出了落花的颜色与哀怨之感。;指男女之间的爱情盟誓,钗、镜都是女子的饰物,常用来象征爱情。;杜鹃鸟的叫声,杜鹃叫声悲切,在诗词中多用来表达哀怨、愁苦之情。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘花外琼箫’开篇就奠定了一种幽婉的基调,‘篆烟香腻’通过描写盘香浓郁的香气,烘托出一种沉闷压抑的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着深深的惆怅与哀怨,有对美好时光消逝的痛惜,如‘春色二分,肠断曲屏山底’,春色将半,人在屏山脚下哀伤;也有对爱情的失望与期盼,‘怅钗约镜盟,浅深芳字。问天际、微波玉人归未’,对曾经的爱情盟誓念念不忘,又惆怅佳人未归。在意境营造上,词描绘出一幅暮春残景图,落花化作泪,丝絮随流水,斜晖被莺啼落,满是凄凉之感。主题思想围绕着伤春与爱情的失落展开,借暮春之景抒发内心的愁闷与对爱情的渴望、失望交织的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。