乌生八九子
明 · 乌斯道 · 五言
原文
乌生八九子,飞鸣高树颠。少年从何来,中我泥弹丸。
我不能支,叫呼苍天。苍天不闻,摧我肺肝。东林有枭,西林有獍。
弹不加彼,乃戕我命。我命曾不如线之微,我肉不足登鼎俎,尔将奚为。
苍天苍天,我不能高飞。但愿浮云,载我东归。
译文 / 白话释义
乌鸦生下八九只小乌鸦,在高高的树顶上飞翔鸣叫。少年从哪里来的呢,用泥制弹丸射中了我。我支撑不住了,呼叫苍天啊。苍天听不到我的呼喊,这让我悲痛欲绝。东边树林里有枭,西边树林里有獍。弹丸不射向它们,却来杀害我的性命。我的性命竟还不如丝线般微小,我的肉都不值得放在鼎俎之中(被烹食),你又要做什么呢?苍天啊苍天,我不能高飞。只希望浮云,能载我回到东边。
注释
一种凶猛的鸟,常被视为恶鸟。;古书上说的一种像虎豹的兽,生下来就吃生它的母兽,也被视为恶兽。;鼎是古代烹煮用的器物,俎是古代祭祀时放祭品的器物,这里代指被烹食。
赏析
这首诗营造出一种悲愤哀怨的意境。从写作手法来看,诗以乌鸦的口吻展开叙述,是典型的拟人手法,让乌鸦具有人的情感和遭遇,增强了感染力。开篇先描写乌鸦家庭美满的场景,有八九子且飞鸣于高树,紧接着突然遭受少年弹丸的袭击,形成鲜明的对比,情节的急转直下突出了命运的无常与不公。情感表达上,诗中乌鸦充满了对少年无故伤害自己的愤懑,对苍天无动于衷的绝望,对枭和獍作恶却不受惩罚的不平,情感层层递进。主题思想方面,此诗可能是借乌鸦的遭遇来暗喻社会上无辜者遭受迫害,而恶人逍遥法外的不合理现象,表达了对弱者的同情以及对不公命运的控诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。