无题三十首步悔痴韵
清 · 罗秀惠 · 七言律诗
原文
别后酸辛脉脉含,天涯何地息征骖。
羁些意马群空北,深样情波浦忆南。
节候已随凉气改,醉心不为薄醪酣。
无情最是中秋月,偏照离人对影惭。
译文 / 白话释义
分别之后心中满是酸辛默默含藏,天涯之大哪里才能让我停歇奔走的车马。像被羁绊住的意马在北方成群而心却空荡,深深的情思如同那南方的水浦令人怀想。季节气候已经随着寒凉之气改变,心中沉醉不是因为那淡薄的酒浆。最是无情的当属中秋的月亮,偏偏照着离人让对着影子的人惭惶。
注释
驾车远行的马,这里指代远行奔波。骖,古代驾在车前两侧的马。;拘束、羁绊的样子。些,是句末语气助词,无实义。;薄酒。醪,浊酒,泛指酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘天涯何地息征骖’,通过问哪里可以停歇,表达出漂泊的无奈与疲惫。颔联‘羁些意马群空北,深样情波浦忆南’,对仗工整,‘意马’与‘情波’的意象新颖,将无形的情感具象化,把羁旅中的心意难定和对南方的深深情思生动地表现出来。颈联中‘节候已随凉气改,醉心不为薄醪酣’,采用对比手法,节气的改变与不为薄酒而醉形成对比,突出内心的忧愁不是外界事物所能影响。从情感表达而言,全诗充满了离别的酸辛、羁旅的愁苦以及对离人身份的感伤。在意境营造上,通过天涯、征骖、凉气等意象,构建出一种清冷、孤寂、漂泊的意境。主题思想围绕着离人在羁旅中的复杂情感展开,既有对过去离别的痛苦回味,又有当下漂泊的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。