梧桐山
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
梧桐山上梧桐月,照见当年汉将营。
旬日黄衣秋可扫,中宵白羽早还兵。
波添淮水千家泪,驿奏燕云疋马程。
南北迢遥无限恨,村村烟雨髑髅声。
译文 / 白话释义
梧桐山上挂着梧桐月,它照见了当年汉代军队的营帐。只需十日就可扫平那些穿黄衣的叛贼(此处应是特定指代),半夜里白色的令箭宣告着早日撤兵。淮水增添了千家的泪水,驿站传来北方的加急军情。南北之间相隔遥远有着无尽的恨意,村村的烟雨之中似乎传来髑髅(骷髅)的声音。
注释
即骷髅,指死人的头骨,这里用来营造战争带来死亡的阴森氛围。;十天,这里表示较短的时间。;这里可能是特定指代敌军或者叛乱者,具体需结合更多的背景知识。;白色的羽毛,这里可能是指军中的令箭之类的东西,用于传达军事命令。;淮河,是中国重要的河流,在这里作为一个地域的象征,与战争、百姓的苦难相联系。
赏析
在文学手法上,首联采用起兴的手法,由梧桐山的梧桐月引出对往昔的回忆,开篇即营造出一种幽远的意境。颔联‘旬日黄衣秋可扫,中宵白羽早还兵’运用对仗,整齐而富有节奏感,通过描写军事行动的迅速与收兵的早来表达一种期望战争速战速决、早日结束战争灾难的愿望。颈联‘波添淮水千家泪,驿奏燕云疋马程’情景交融,淮水的波与千家泪相联系,写出战争给百姓带来的痛苦,而驿马传奏军情则体现出局势的紧张。尾联‘南北迢遥无限恨,村村烟雨髑髅声’中,‘迢遥无限恨’直接抒情,表达出南北分隔的恨意,‘村村烟雨髑髅声’则营造出一种阴森恐怖的氛围,以景结情,暗示战争带来的死亡与破坏。从情感表达来看,全诗表达了对战争的厌恶,对百姓遭受战争苦难的同情,以及对南北分裂局面的痛心。主题思想围绕着战争展开,展现战争的残酷、百姓的悲苦以及对和平统一的渴望。意境上,既有对往昔战争场景的幽远回忆,又有对当下战争惨状的阴森描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。