吴兴舟中有作

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
大泽知何处,扁舟快此行。
绮罗纷胜赏,歌吹溢欢声。
茭葑春还合,波涛暮自平。
临风一披拂,谁识未归情。
译文 / 白话释义

广阔的湖泽不知在何处,乘坐小船快意地前行。身穿绮罗之人纷纷尽情观赏胜景,歌声乐声满是欢快的声音。茭白和菰菜在春天又聚合生长,傍晚时波涛自然平静下来。迎着风轻轻飘动(衣袂),谁能知晓我未能归家的情思呢。

注释

小船。;华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着绮罗的人。;茭白和菰菜。茭(jiāo),指茭白;葑(fēng),指菰菜。;飘动。

赏析

从文学手法上看,首联以‘大泽知何处’的问句开篇,引出下文的舟行所见所感,引起读者的兴趣。颔联通过描写‘绮罗纷胜赏,歌吹溢欢声’,运用视听结合的手法,展现出一幅热闹欢快的画面,描绘出吴兴舟行途中所见的人们游玩享乐的场景。颈联‘茭葑春还合,波涛暮自平’,选取了茭白、菰菜和波涛这些具有代表性的景物,一静一动,写出了自然景象的变化,对仗工整。在情感表达方面,前面三联描写的热闹景象与尾联‘谁识未归情’形成鲜明对比,前面越是欢乐,就越衬托出诗人未归的惆怅之情,以乐景衬哀情,将诗人思乡念家却不能归的孤独和惆怅表现得更加深刻。在意境营造上,既有舟行时看到的热闹的人群游乐场景,又有自然的茭白、波涛等景象,整体画面丰富。主题思想上,表达了诗人羁旅途中的思乡之情以及无人理解这种情思的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。