五羊舟中与谭永明感旧
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
同舟潦倒说燕京,堕泪东南去国情。
易水悲风疑短剑,蓟门寒雪负长缨。
十年丛桂刘安赋,一片飞花陆贾城。
老骥未须怜伏枥,江湖容易白鸥盟。
译文 / 白话释义
在五羊的船中与谭永明一起感怀旧事,同处于潦倒之境时说起燕京,为离开东南之地前往他方而伤感落泪。易水的悲风让人怀疑是否有短剑(刺客),蓟门的寒雪辜负了壮志。十年像淮南小山写《招隐士》赋那样等待出山,如陆贾所在之城般飞花一片(繁华不再)。年老的骏马不必怜悯它伏在马槽,在江湖之上很容易达成与白鸥结盟(过隐逸生活)的愿望。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指诗人与友人境遇不佳,失意的状态。;长绳子,比喻革命力量或武装力量。这里指诗人的壮志豪情。;丛生的桂树。淮南小山《招隐士》中有‘桂树丛生兮山之幽’,这里借指等待出山施展抱负的状态。;汉初大臣、思想家,他的活动与城邑相关,这里‘陆贾城’指代曾经繁华之地。;马伏在槽上。曹操《龟虽寿》有‘老骥伏枥,志在千里’,这里指年老但仍有壮志。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘易水悲风’‘蓟门寒雪’,易水使人联想到荆轲刺秦的悲壮之举,蓟门是北方之地,这些典故增添了诗歌的历史厚重感和苍凉氛围。‘十年丛桂刘安赋’用淮南小山作《招隐士》之典,表达了久未出山施展抱负的心境。‘一片飞花陆贾城’以陆贾城的繁华不再来烘托世事的变迁。情感表达上,充满了对往昔在燕京的经历的怀念与伤感,有壮志未酬的悲愤和失落。在意境营造上,通过对易水悲风、蓟门寒雪、飞花等景象的描写,构建出一种萧瑟、凄凉又带有壮志难酬的沉重氛围。主题思想上,表达了诗人经历沧桑后的感慨,既有对往昔政治理想的缅怀,又有对如今境遇的叹惋,以及对未来选择的矛盾心理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。