五言今体诗二十五首 其九

明 · 朱谋㬜 · 五言律诗

原文
求试未逢年,潜鳞恰在渊
窗明西涧雪,门枕北溪泉
兔角龟毛语,鼠肝虫臂篇
细参缃帙富,一榻坐须穿
译文 / 白话释义

寻求仕途却还未遇到好时机,就像蛟龙潜藏在深渊之中。窗户明亮可见西边山涧的雪景,门户紧挨着北面溪流的清泉。那些如同兔角龟毛般荒诞的言语,还有鼠肝虫臂般微小的文章。仔细参详那丰富的书卷典籍,哪怕在榻上久坐直至榻被坐穿。

注释

指潜藏在水中的鱼,这里喻指潜藏的贤才或自己,出自晋·葛洪《抱朴子·正郭》‘潜鳞戢翼,则常苦钝没之饥。’;兔生角,龟长毛。比喻不可能发生的事情,出自《楞严经》卷一‘无则同于龟毛兔角,云何不著?’;比喻极微小而无价值的东西,出自《庄子·大宗师》‘以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?’;浅黄色书套。亦泛指书籍、书卷,出自《宋书·顺帝纪》‘诏曰: 姬夏典载,犹传缃帙。’

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将自己的处境比作潜鳞在渊,形象地写出自己怀才不遇,未能遇到出仕的好时机。颔联则是写景,通过‘窗明西涧雪,门枕北溪泉’勾勒出一幅静谧而清冷的居住环境画面,以景衬情,烘托出一种幽居的氛围。情感表达上,既有对自己未逢机遇的无奈,又透露出在幽居生活中对知识学问的执着追求。在意境营造方面,诗中的雪景、溪流、幽居的住所等元素共同营造出一种清幽、孤寂又富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人在仕途不顺时,一方面安于幽居生活,另一方面通过读书参详典籍来寻求精神寄托,展现出一种豁达与自守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。