五言今体诗二十五首 其四

明 · 朱谋㬜 · 五言律诗

原文
南溪种圃处,风雨日凄清
老树作人语,嘉莲同佛名
蚕丝篱落长,蜗角土垣生
芜秽今难治,何劳拊缶声
译文 / 白话释义

在南溪耕种园圃的地方,风雨交加,每日都很凄凉冷清。古老的树木发出像人说话一样的声音,美好的莲花有着如同佛名一样的称呼。蚕丝在篱笆间长长的垂着,蜗牛的触角在土墙边生长着。荒芜杂乱如今难以治理,何必再劳烦击缶发声。

注释

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。;美好。;矮墙,墙。;形容田地不整治,杂草丛生。;敲击瓦缶。

赏析

文学手法上,此诗善用白描,如‘南溪种圃处,风雨日凄清’简单几笔勾勒出地点和环境氛围。‘老树作人语,嘉莲同佛名’通过奇特的想象,将老树与‘人语’、嘉莲与‘佛名’联系起来,增添了一种神秘的色彩。情感表达方面,全诗透着一种对南溪种圃处荒芜杂乱景象的无奈与惆怅之情。从意境营造来看,诗中风雨凄清、老树、蜗角等意象构建出一种衰败、荒凉的意境。主题思想上,借南溪种圃处的荒芜难治,或许暗示着社会或者自身处境的难以改变,有一种无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。