五言今体诗二十五首 其一
明 · 朱谋㬜 · 五言律诗
原文
江边一马地,遥出北坛门
萧寺沙侵岸,陶家火隔村
半峰藏小阁,独树映高原
身外叨卑禄,耕桑亦主恩
译文 / 白话释义
江边有一块狭窄之地,远远延伸出北坛门之外。萧索的寺庙被沙子侵蚀到岸边,陶家的灯火隔着村庄闪烁。半座山峰间隐藏着小阁楼,孤独的树木映衬着高原。我在自身之外承蒙微薄的俸禄,能耕种采桑也是君主的恩赐。
注释
萧寺,是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;承受,这里表示承蒙。常用于谦辞。;微薄的俸禄。卑,低下、低微;禄,俸禄,古代官员的薪水。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘江边一马地,遥出北坛门’简单几笔勾勒出江边与北坛门的空间关系,直观而简洁。‘萧寺沙侵岸,陶家火隔村。半峰藏小阁,独树映高原’通过描写萧寺、沙岸、陶家、村庄、山峰、小阁、独树、高原等景象,在不同的景物组合中营造出一种宁静又略带萧索的意境。在情感表达方面,诗中既有对所见景色的客观描绘,又在尾联‘身外叨卑禄,耕桑亦主恩’表达出对君主恩赐的感激之情,这种情感融入到对田园景色的描写之后,显得内敛而深沉。主题思想上,此诗通过描绘田园风光,表达出诗人对自己境遇的一种感慨,既有对自然景色的欣赏,也有对君主恩德的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。